1月25日上午，山西医科大学第一医院邀请南南全球技术交易所转型筹备组副组长巴特博士和山西省中医药研究院临床药理重点实验室主任冯玛莉教授来院讲学，医院专职科研人员、临床骨干、护士长、研究生及本科生全程参与。活动在护校六层学术报告厅举行，山医大一院院长周芸到会致辞，副院长郭庚主持。

周芸讲到，本次培训不仅是一次业务学习，更是医院顺应国家战略、谋求高质量发展的主动作为，“十五五”规划已将“推动科技创新和产业创新深度融合”列为新阶段的核心任务，并明确要求“加快重大科技成果高效转化应用”，对医院而言，发展新质生产力，核心在于以临床需求为导向的科技创新，而科技成果转化，正是将前沿的创新，切实转化为能够提升医疗水平、服务人民健康的具体行动与实践。

周芸表示，当前医院在转化体系、平台支撑和人才储备等方面存在一定差距，本次培训正是为了破解这一难题，大家要深刻认识到，推动成果转化是实现高水平科技自立自强、发展新质生产力的时代召唤，更关乎医院未来发展格局，希望各位青年才俊要将今日所学化为明日所用，主动在临床中发现需求、呵护创意、对接转化，勇敢迈出从“病床”到“市场”的关键一步。

巴特是国家知识产权领域的资深专家，2009年起入职国家知识产权局，2023年起任现职，集高级知识产权师、律师、资产评估师、国际注册技术转移经理人等多重身份于一身，长期服务于国家知识产权战略与实践一线，实战经验极为丰富，曾为三百余家创新主体提供咨询服务，完成知识产权项目500余项，处理专利申请实审复审无效实务工作1000余件，培训受众50余万人次。随后，他从知识产权的创造、保护到运营、转化，层层递进地剖析全链条逻辑，以典型案例穿针引线，揭开了成果转化的“法律与商业密码”，从宏观政策到微观实务，为医院勾勒出一幅清晰的知识产权运营路径图。

冯玛莉是国务院特殊津贴专家，长期深耕中药新药研发与临床转化一线，有着带领团队成功实现新药上市、取得多项制剂批文与科技进步奖的宝贵经历，正是“从临床中来，到临床中去”转化理念的最佳实践。她结合自身成功案例，为大家清晰地勾勒出了中医药成果转化的具体路径与策略要点，极具启发性和实操性。

最后，郭庚在总结讲话中向参会人员提出三点要求：一是要深刻认识到成果转化不是可选项，而是医院实现跨越式发展、科研人员实现科研价值的必由之路，二是各科室要组织专题研讨，结合两位专家讲授的方法论与工具，重新审视在研项目，主动挖掘转化潜力，三是青年科研人员和医学生要勇敢迈出第一步，利用好医院后续将搭建或完善的支持平台，积极申报专利、探索合作，争当山医大一院创新转化的“种子”和“先锋”，共同为把医院建设成为高水平研究型医院而努力奋斗。

供稿：临床医学转化中心

图片：张静凯

制作：张文华

初审初校：双卫兵

复审复校：温晓丽

终审终校：程红

发布：董希秀